Learn Norwegian Naturally's Website!

Hello, dear reader.

This is a post to inform you that Learn Norwegian Naturally has moved over to a new domain: Learn Norwegian Naturally (http://www.learnnorwegiannaturally.com/). I hope you decide to give the new website a visit! The website's content is described like this on the homepage:

On this website you can easily learn Norwegian, explore Norwegian grammar, watch Norwegian videos, read Norwegian texts/articles according to your skills, join the forumsand get useful resources for learning Norwegian. Don’t know where to start? Head over to the Learn Norwegian-page and discover some of the content on the site. This website is currently being developed so make sure to subscribe to the newsletter to be updated! Velkommen!

I hope you enjoy the new website and that you learn more Norwegian. As always, remember that practice makes master!

Here is the newest episode from the Youtube-channel: Basic Norwegian Phrases and Words.
You can also watch it below: 

See you later!

Peder B. Helland

Norwegian and English Transcriptions For All Released Episodes of "Learn Norwegian Naturally"

Norwegian and English transcriptions for the ten first "Learn Norwegian Naturally"-episodes can be purchased for 10$. You can find them under Norwegian and English transcripts (click on the link to get details).

Here's an example of how the document is structured for each episode, with the Norwegian transcription at the left and the English transcription at the right.

Best wishes,
Peder

Snart jul!

NorwegianLearning: This series will hopefully help you in your quest to learn Norwegian. This series is suitable for anyone learning Norwegian, or wants to learn Norwegian. The episodes are all in Norwegian but every episode has both Norwegian and English transcripts provided. If you have any questions regarding Norwegian or anything else, don't hesitate to ask them. The NorwegianLearning-channel also has an active Facebook-community where you can practice more Norwegian and socially interact with the other members of the community. You can support the series on Patreon if you like my work. Thank you.

Hei, alle sammen! Nå nærmer jula seg med stormskritt og det er snart ferie (endelig). Desember er sannsynligvis favorittmåneden min og jeg gleder meg virkelig til å gå på ski igjen! 

Har du gått på ski før? Hva liker du best med vinteren? Kommer det snø der du bor?

Ønsker alle en riktig god jul og et godt nyttår! Det kommer nok noen flere innlegg/videoer før den tid da.

Peder

Her er forresten den nyeste episoden på Youtube-kanalen, i tilfelle du har ikke har sett den enda.

Dignity Day in Norway - The Crown Prince of Norway + Short Transcript -The Youtube-channel of the Royal House of Norway

"Hei!

Jeg har vært veileder på "Dignity Day" mange ganger og det er både gøy og meningsfylt. Og hvis du blir veileder du også, så kan du få en super gjeng sånn som her på Nordkapp videregående. Bli med du også!"

Videoen over er hentet fra Kongehuset sin Youtube-kanal. Hvis du ønsker litt ekstra påfyll av norsk, så kan du jo ta en titt på deres kanal! I videoen over er det den norske kronprinsen som snakker (kronprins Haakon).

Hvis du ikke vet hva Global Dignity Day er, så kan du lese mer om den her.

Ha en flott kveld videre, alle sammen! Kommenter gjerne hvis du synes blogginnlegg som dette er nyttige.

Snakkes snart!
Peder

To view more content for learning Norwegian, make sure to visit Learn Norwegian Naturally's website!

Mr.Melk Skapelsen Transcript | Mr.Melk Skapelsen manus/transkripsjon

Here's a transcript of the TineMelk commercial (Mr.Melk. Skapelsen):

Mann: Da vi i Tine skulle finne en passende talsperson forTineMelk, startet vi med en gjennomsnittsnordmann.

Kvinne: En sterk en da, selvfølgelig. Ja, det var kanskjelitt i overkant.

Mann: Sånn ja!

Kvinne: Ja!

Mann: Også må han være intelligent.

Kvinne: Ja, eller kjekk.

Mann: Og macho. Ja, som en sånn viking – utfarertrang og eventyrlyst.

Kvinne: Men velstelt.

Mann: Ja. Ja, okei, men da må han ha sånn tøff Hollywood-stemme.

Mr.Melk:Yes, hello everybody.

Kvinne: Men han må vel snakke norsk?

Mr.Melk: Hallo, alle sammen.

Kvinne: Hallo, hehe.

Mann: Da trenger vi bare litt norsk natur!

Kvinne: Ja, kjør på!

Mr.Melk: Det er smart å leve sunt. TineMelk er naturlig rik på kjempebra protein som bidrar til å styrke og fornye musklene. Smaker godt!

Mann: Også kaller vi ham Mr...Mr.Melk!

Kvinne: Ja.

Mann: Også lar vi ham være født med ski på beina.

Kvinne: Åh, det er perfekt!